★質問
夫がシーチキンを抱えて夜な夜な散歩に出掛けています。
浮気でしょうか？
★ベストアンサーに選ばれた回答
はい。間違いなく浮気です。
どこかにご主人の心をつかんだ子がいるんです。
でもシーチキンは塩分油が多すぎると思うので
こっそり猫缶に取り変えて(＊)あげてくださいね。
きっと出来た妻だとご主人は思ってくれますよ。
(＊)多分、「取り替えて」だと思います・・・
＜単語＞ Words
漢字；ひらがな；意味
夫；おっと；husband
シーチキン；a tin of tuna
抱える；かかえる；in one’s hand
夜な夜な；よなよな；every night
散歩；さんぽ；walk
出掛ける；でかける；go out
浮気；うわき；affair
間違いなく；まちがいなく；with no doubt
ご主人；ごしゅじん；husband (politely)
つかむ；つかむ；grab
塩分；えんぶん；sult content
油；あぶら；oil
猫缶；ねこかん；canned cat food
取り替える；とりかえる；replace
出来た；できた；perfect
妻；つま；wife
(たねあかし)
ご主人の浮気相手は、実は・・・？
猫ちゃん！！でした～
The husband was having an affair with...?
A cat!!
＜トピック＞ Topics
・前回のタイトルは、「うわばき」。今回は、「うわき」。「ば」がなくなった！！(*'ω'*)
-The title of the last episode was "uwabaki", and this time it's "uwaki." "Ba" disappeared!!
・このお話の後、どうなると思う？
-What do you think happens after this story?
・最近、家の近くに野良猫が多い！人かなと思ったら猫だった(*^^*)
-Recently, there are many stray cats near the house. I thought there was a man but it was a cat.
・その他の回答について
-About other answers
→夜になると目が光ったりする可愛いあの子と浮気してますね。
今度つけていって、一緒に可愛がってください。
・「猫」とは言わないユーモア
-It's humorous because he/she doesn't say "cat"
→泥棒ネコでしょうね。
・浮気相手のことを「泥棒猫」という！
-The partner of the affair can be called "thief cat"!
・テレビで、浮気調査番組がある。
そこで、女の人が、浮気相手の女の人に「この泥棒ネコ！」と叫ぶらしい…
-There is a TV show that investigates affairs.
There women cry to the partner of the affair "You the thief cat!"...
・「大喜利」に似ている！大喜利は、面白いことをいう番組で、面白いことをいうと座布団がもらえる。
The article is similar to "Oogiri!" Oogiri is a TV show in which people say funny things, and you can get a cushion if you say funny things.
Comments