★質問
茶道で一番面白い出来事は何ですか？
★ベストアンサーに選ばれた回答
面白い出来事…の意味が分かりにくいですが、
お稽古で、自分も他人も失敗や粗相はお互いに補い合って、
美味しく茶がいただけるようになったときでしょうか。
あるいは、良いものを高価なものをという意味ではなく、
季節にふさわしいお軸やお菓子、お道具が見られるお茶会に参加できたとき、
お連れになった方との温かなふれあいが得られたときでしょうか。
＜単語＞ Words
漢字；ひらがな；意味
茶道；さどう；tea ceremony
出来事；できごと；incident
分かりにくい；わかりにくい；hard to tell
お稽古；おけいこ；training
失敗；しっぱい；failure
粗相；そそう；careless mistake
お互いに；おたがいに；each other
補う；おぎなう；fill in gaps
いただく；a polite way to say “drink”
あるいは；or
高価；こうか；expensive
季節；きせつ；season
ふさわしい；fit
お軸；おじく；wall scroll
お菓子；おかし；sweet
お道具；おどうぐ；tool
お茶会；おちゃかい；tea ceremony
連れる；つれる；take someone
温か；あたたか；warm
ふれあい；communication
＜会話のトピック＞ Topics
・あやかは、茶道をやっていた！
-Ayaka used to learn sado!
・お菓子が食べたくて茶道を始める人は多い
-Many people start learning sado for sweets
・日本の伝統文化といっても、意外と知らない…
-We don't know much about sado even though it's a traditional Japanese culture...
・お稽古では、まずお作法を覚える！
-In a lesson, you learn the rules first!
・習っていた時は、自分で自分をおもてなし？！
-When Ayaka was learning sado, she treated herself?!
・お茶を立てるのが上手な人は、泡が細かい
-Those who are good at making tea only make small bubbles
・茶道には、いろいろな流派があって、お作法が少し違う
-Sado has a lot of different styles and the rules are slightly different
・お稽古の時は、時々、和菓子ではなく洋菓子が出ることも(^^;)
-In a lesson, the teacher sometimes serves Western sweets, not Japanese sweets(^^;)
・お茶菓子の定番は、「ねりきり」や「和三盆」など
-Typical tea sweets are "nerikiri" and "wasanbon"
・中学校の美術で、粘土で和菓子を作る授業があった
-These was an art lesson of making Japanese sweets using clay
・お稽古と練習の違いについて。芸術や武道は「稽古」、練習はそれ以外でも使える。
-About the difference between "keiko" and "renshu". "Keiko" is used for arts and martial sports, and "renshu" can be used in others as well.
・夏は、水差しが透明になって、本当の葉っぱを上に乗せていたのがいい思い出
-A good memory of sado is that in summer, the teacher used the transparent water container and put a real leaf on it
コメント